翻攤的歷史

據說創於公元200至300年間，翻攤直到19世紀中葉才得此名稱，其中「翻」意指「翻轉」，「攤」意指「攤開」。翻攤可以用珠子、硬幣、鈕扣或類似物品進行，因此也被稱為「掩錢」（意為「蓋住硬幣」）、攤戲、攤錢或一錢等名稱。

翻攤起源於中國，至清朝（1644-1912年）時遍及全國。19世紀，廣東華人移民遍布世界，翻攤也隨之傳播，這解釋了它在全球賭場中持續受歡迎的原因。加州舊金山華埠成為數十家翻攤賭場的所在地。Jacob Riis於1890年出版的《How the Other Half Lives》中甚至提及翻攤是當地賭客的“主宰熱情”。

加拿大有一條以此命名的翻攤巷（Fan Tan Alley），該地在1940年代初翻攤非常流行。